荣耀之地 Gloryland (1994年美国世界杯主题曲) — Daryl Hall,达利尔·豪,《荣耀之地》是1994年美国世界杯主题曲 。演唱者:达利尔·豪 。这首《荣耀之地》虽然有个响亮的名字,但是英雄主义色彩在这首歌中荡然无存。相比之下,1994年的世界杯合辑中收录的其他大牌艺人的作品如皇后乐队的《我们是冠军》更是成为全球球迷公认的 “球迷之歌”。


1994年美国世界杯的主题曲
 
歌名:荣誉之地Gloryland
 
演唱者:达利尔-豪(Daryl Hall)
 
歌词:
 
(Gloryland, in Gloryland
 
You're here in Gloryland)
 
It started with a feeling
 
and a dream was born in you
 
You hope and pray that come the day
 
you'll see that dream come true.
 
With every passing moment
 
you begin to understand
 
that you're bound for gloryland.
 
With a hunger in your heart
 
and with fire in your soul,
 
with passion rising high,
 
you know that you can reach your goal (reach your goal)
 
Believe in what you do
 
and you'll go straight to see it through (to see it through)
 
on the road to gloryland (gloryland gloryland)
 
and I say (loving it)
 
Gloryland, in gloryland (gloryland)
 
it's in your heart, it's in your hand.
 
in gloryland (in gloryland) hey gloryland (gloryland)
 
you're here in gloryland
 
This is gloryland.
 
As the day gets ever closer
 
you are reaching for the sky.
 
the flames that burn inside
 
are the flames that never die.
 
When you start to believe
 
it's in your heart, it's in your hand
 
know this (this) is gloryland
 
and I say
 
gloryland, in gloryland
 
it's in your heart, it's in your hand.
 
in gloryland, hey gloryland
 
you're here in gloryland
 
and I say
 
gloryland, (in gloryland) gloryland
 
it's in your heart, it's in your hand.
 
in gloryland, hey gloryland
 
you're here in gloryland
 
This is gloryland.
 
中文歌词:
 
源自一份热情
 
梦想在你心中诞生
 
你希望你祈祷那天的到来
 
你会看到梦想成真
 
时光流转
 
你开始明白
 
你要前往荣耀之地
 
带着心中的渴望
 
带着如火般热烈的灵魂
 
带着高涨的热情
 
你知道你会达到目标
 
你对自己有信心
 
你有足够的力量将其看穿
 
在去往荣耀之地的路上
 
荣耀之地,在荣耀之地
 
它在你心里,它在你手中
 
在荣耀之地
 
你在荣耀之地
 
这就是荣耀之地
 
那一天在临近
 
火焰在胸中燃烧
 
那是永不熄灭的火焰
 
当你开始相信
 
它在你心里
 
它在你手中
 
你知道,这是荣耀之地
 
它在你心里
 
它在你手中
 
你在荣耀之地